做弄许多愁的翻译 做弄许多愁的翻译是什么

萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。解释：江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳，就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；从天际飞来的两行新雁，也愈飞愈远，江上这一叶扁舟就要载着离人远去。

萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。解释：江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳，就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；从天际飞来的两行新雁，也愈飞愈远，江上这一叶扁舟就要载着离人远去。诗词名称：《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》。本名：贺铸。别称：贺鬼头，贺梅子。字号：字方回号庆湖遗老。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：卫州（今河南卫辉市）。出生时间：公元1052年。去世时间：公元1125年。主要作品：《薄幸》《喋恋花》《更漏子》《浣溪沙》《浣溪沙》等。

我们为您从以下几个方面提供“做弄许多愁”的详细介绍：

一、《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》的全文 点此查看《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》的详细内容

萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。

半竿落日，两行新先，

一叶扁舟。惜分长怕君先去，

直待醉时休。今宵眼底，

明朝心上，后日眉头。

二、注解

萧萧：形容风声。

做弄：犹捉弄。

三、赏析

这是一首写离情别绪的词。 上片以江边送别所见的景物烘托别离时的愁绪。饯行的酒席大约是设在江畔，只见江上芦苇都已开满了白花，在萧瑟的秋风中摇曳，那无可奈何地随风晃动的姿态，萧萧瑟瑟的凄切声响，好像是有意做弄出许多忧愁的样子，给已经愁肠百结的离人平添了许多愁思。抬眼望去，那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；那从天际飞来的两行新雁，愈飞愈远，飞往南方的老家去了；眼前停靠着的这一条船，就要载着词人的朋友（也许是心上人）别去了。 下片进一步分写别前、别时，别后的心理活动。词人说：我们之间的别离一直是我担心的事情，我常常怕你离我先去。眼下，别离，无情地来临了，在这即将分手的时刻，只有拼一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我的眼前还是一个活泼泼的你；到了明天，你的模样就只能活在我的心里；到了后天啊，想你、念你而又看不见你、喊不应你，我只能紧蹙双眉，忍受无休止的离愁的煎熬了，这怎能不教人心酸肠断呢！ 这首词没有采用夸张的手法，基本上用白描，只四十八个字，便将别离的愁绪倾诉得相当充分，很有感染力。透过悲切凄清的愁绪，可以感受到送别人与远行者之间深挚的感情。

四、译文

萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。半竿落日，两行新雁，一叶扁舟。

江上的荻花在萧瑟的秋风中摇曳，就好像是故意捉弄给人平添许多愁思。那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那么高了；从天际飞来的两行新雁，也愈飞愈远，江上这一叶扁舟就要载着离人远去。

惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。

别离时我常常担心你离我先去，只有一醉才能暂时解除心中的烦忧。今天晚上，我还能亲眼看着你；到了明天，你的模样就只能留存我的心里；到了后天啊，我只能紧蹙双眉无尽的思念你。

五、贺铸其他诗词

相同朝代的诗歌

《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘厫》、《送客至灵谷》、《叹屩词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。

点此查看更多关于眼儿媚·萧萧江上荻花秋的详细信息

皓特汽车网还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：

“便做春江都是泪，流不尽，许多愁”的意思是即使江水都化作泪水，也流不尽，依然有愁苦在心头。出处：该句出自北宋词人秦观的《江城子·西城杨柳弄春柔》。原文翻译： 西城杨柳弄春柔：西城的杨柳逗弄着春天的柔情。 动离忧，泪难收：使人想起离别时的忧伤，眼泪难以收回。 犹记多情，曾为系归舟：还记得当年多情时，曾经为归

的意思是：怕是双溪舴艋小而轻，载不动我这么多的愁苦。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。的出处该句出自《武陵春》，全诗如下:《武陵春》李清照 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。作者简介李清照（1084年3...

2、译文：西城的杨柳逗留着春天的柔情，使我想起离别时的忧伤，眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水孤独地流着。美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？飘飞的柳絮，落花满地的时候我登上楼台。即使江水...

飞絮落花时候一登楼，便做春江都是泪，流不尽，许多愁。2、译文：西城的杨柳摇曳，春意绵柔，触发了我离别的忧愁，泪水难以抑制。曾记得多情之时，你为我系留归舟，那碧绿的原野，朱红色的桥梁，昔日的离别场景，如今已不见你踪影，只有水独自流淌。青春不再为少年停留，离别的恨意，悠长且何时才能平息？

“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”的意思是怕是双溪舴艋小而轻，载不动我这么多的愁苦。出处：该句出自宋代女词人李清照的《武陵春》。《武陵春》原文翻译： 风停住，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升得很高了，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的...

翻译：国家破灭，身陷囹圄，如今还有什么？只留下千古绝唱之《离骚》在人世间。形容真心待人却被寒心的诗句 1、物是人非事事休，欲语泪先流。——宋 李清照《如梦令》译文：周围的景物还跟原先一样，可是人却非当时的那个人，好多美好的事情都找不到了，想说话，还没有说的出口，泪水就已经流了下来...

只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。翻译;风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，载不动我许多的忧愁。

1、只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁翻译：只恐怕双溪蚱蜢般的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊。2、出自宋代李清照的《武陵春·春晚》：风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

翻译：恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。春去夏来，花开花谢，亘古如斯，唯有伤心的人、痛心的事，令我愁肠百结，一想到这些，还没有开口我就泪如雨下。听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧...

这比喻不是突如其来的，而是逐渐汇合，水到渠成的。此词写柳，妙在“弄春柔”一语，笔意入微，妥贴自然，把拟人手法于无意中出之，化无情之柳为多情之物；此词写愁，妙在引而不发，语气微婉，最后由景触发一个巧妙的比喻：清泪、流水和离恨融汇成一股情感流，言尽而情不尽。